Like this:

Լատինաամերիկյան Պարագվայի հանրապետությունը 35 տարի կառավարում էր Ալֆրեդո Ստրեսսները։ Ներքին քաղաքականության ոլորտում նրա գլխավոր կարգախոսն էր. ՙԲարեկամներին՝ ամեն ինչ, թշնամիներին՝ օրենք՚։ Պատկերացնու՞մ եք։ Օրենքն իր ամբողջ խստությամբ՝ միայն թշնամիների համար։ Իսկ ովքե՞ր էին թշնամիները։ Իհարկե, բոլոր նրանք, ով բարեկամ չէր։ Համարյա ինչպես բոլշևիկների մոտ. ՙՈվ մեզ հետ չի, նա մեր դեմ է՚։ Սա Ձեզ ոչի՞նչ չի հիշեցնում։

Ստրեսսները իշխանությունից զրկվեց դավադրության արդյունքում, որը կազմակերպել էր նրա սեփական փեսան։ Սակայն Պարագվայը մինչ այսօր մնում է տարածաշրջանի ամենահետամնաց երկիրը։

В латиноамериканской республике Парагвай 35 лет правил Альфредо Стресснер. Его главный лозунг во внутренней политике гласил: “Друзьям – все, врагам – закон.” Представляете? Закон во всей его строгости только для врагов! И кто же враги? А все, кто не друзья! Почти как у большевиков: “Кто не с нами, тот против нас.” Вам ничего не напоминает?
Стресснер лишился власти в результате заговора, организованного его собственным зятем. Но Парагвай до сих пор самая отсталая страна региона.

Advertisement